Raumausstattung

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Wandelemente für ModuPlay-Spielecken, aus Sperrholz (Stärke: 12 mm) mit Montageleiste aus Erlenholz. Verschiedene Wände zur Auswahl, z.B. ohne Applikationen, mit farbigen Acryl-Fenstern, mit Aussparungen, mit sensorischen Elementen oder Motorik-Spielen.

• Brüstungshöhe: 98 cm
• mit Acrylglas-Fenstern
• Stärke, Acrylglas: 10 mm
• Acrylglasfarbe wahlweise: braun, grün oder farblos
• Masse, Fenster: B 53 x H 41 / B 60 x H 48 cm
• Masse: B 82 x H 107 cm

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Die farbenfrohe Küche bildet eine Spielkulisse für Rollenspiele und umfasst diverse Module (Herd, Spüle, Schubladenschrank, Waschmaschine, Kühlschrank, Regalschrank, Eckschrank und Eckregal). Die Möbel sind aus laminierter Spanplatte (12 mm) in Ahorn-Optik oder weiss, Fronten aus farbig folierter MDF‑Platte gefertigt. Die Zusammensetzung und die Farben der Fronten in jeweiligem Set sind stets wie abgebildet.

• Im Set enthalten: • Kühlschrank • Spüle • Waschmaschine • Herd • Schubladenschrank • Regalschrank

• 6 Module
• Arbeitshöhe: 52 cm
• Masse: B 263 x T 34 x H 100 cm
• Gesamtbreite: 2,63 m

Die farbenfrohe Küche bildet eine Spielkulisse für Rollenspiele und umfasst 8 Module (Herd, Spüle, Schubladenschrank, Waschmaschine, Kühlschrank, Regalschrank, Eckschrank und Eckregal). Die Möbel sind aus laminierter Spanplatte (12 mm) in Ahorn-Optik oder weiss, Fronten aus farbiger MDF‑Platte gefertigt.

• Arbeitshöhe: 52 cm
• 1 offenes Fach + 4 seitliche Fächer + Türfach
• Masse offenes Fach: B 36,5 x T 29,5 x H 8 cm
• Masse seitliche Fächer: 11,3 x 29,5 x 20,5 cm
• Masse Fach mit Tür: B 36,5 x T 29,5 x H 25,9 cm
• Masse: B 68 x T 34 x H 52 cm

Die Bettschlange von Julius Zöllner aus zertifizierter Bio-Baumwolle ist 180cm lang und hat einen Durchmesser von 14cm. Sie schützt das Babyköpfchen vor den harten Stäben am Kinderbett und ist zudem ein schönes Accessoire zum Spielen und Kuscheln. Mit einer Länge von 180cm ist die Bettschlange für Kinderbetten der Grösse 140x70cm und 120x60cm geeignet. Die Bettschlange hat einen Bezug aus 100% Bio-Baumwolle und ist mit Hohlfaser-Flocken aus 100% Polyester gefüllt. Alle Materialien sind nach OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert und für Mutter und Kind absolut unbedenklich.

• geeignet für Kinderbetten mit dem Masse 70x140 cm und 60x120 cm
• OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert zertifiziert
• diverse Farben zur Auswahl
• Masse: Länge ca. 180 cm, Durchmesser ca. 14 cm

Material & Pflege:
• Material: 100% BIO-Baumwolle
• Füllung: Hohlfaserflocken aus 100% Polyester
• bis zu 40°C im Schonwaschgang waschbar
• nicht bleichen
• Trocknergeeignet (Schongang)
• nicht bügeln
• nicht chem. reinigen

ACHTUNG:
• Bei Kindern unter 24 Monaten nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen verwenden.
• Artikel nicht mehr verwenden, wenn dieser erste Anzeichen von Schäden aufzeigt.
• Von Feuer fernhalten.

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Für unsere Modularen Spielecken verwenden wir:
• lackiertes Sperrholz (Birke)
• Massivholzpfosten aus Erlenholz
• Podeste mit rutschsicherem tretford-Teppichbelag
• Rutsche mit robuster, kratzfester HPL-Beschichtung
• Fenster aus Acrylglas
• diverse Materialien für Sensorik-Motorik-Spielelemente

• Podesthöhen: 58 / 72 cm
• Brüstungshöhe: 98 cm
• Masse: B 404,50 x T 92 x H 179 cm

Bauteile:
• 855900-4 MP Podest, hellgrün - 3 Stck.
• 855901 MP Pfosten für Podest auf H 58 cm - 2 Stck.
• 855902 MP Pfosten für Podest auf H 72 cm - 6 Stck.
• 855906-4 MP kurzes Verbindungsstück, hellgrün - 1 Stck.
• 855926 MP Stufenverbinder H 14 cm - 1 Stck.
• 855909 MP Treppe für H 72 cm - 1 Stck.
• 855921 MP Unterwand für H 58 cm - 3 Stck.
• 855922 MP Unterwand für H 72 cm - 4 Stck.
• 855925-001 MP Wand A, ohne Dekor - 1 Stck.
• 855925-006 MP Wand F, mit Bogenfenster, farblos - 2 Stck.
• 855925-009 MP Wand J, mit Sensorikelementen - 1 Stck.
• 855925-010 MP Wand K, mit Spiegel - 2 Stck.
• 855925-005 MP Wand E, mit 2 Fenstern, grün - 1 Stck.

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Für unsere Modularen Spielecken verwenden wir:
• lackiertes Sperrholz (Birke)
• Massivholzpfosten aus Erlenholz
• Podeste mit rutschsicherem tretford-Teppichbelag
• Rutsche mit robuster, kratzfester HPL-Beschichtung
• Fenster aus Acrylglas
• diverse Materialien für Sensorik-Motorik-Spielelemente

• Podesthöhen: 58 / 72 cm
• Brüstungshöhe: 98 cm
• Masse: B 404,50 x T 226 x H 179 cm

Bauteile:
• 855900-4 MP Podest, hellgrün - 3 Stck.
• 855901 MP Pfosten für Podest auf H 58 cm - 2 Stck.
• 855902 MP Pfosten für Podest auf H 72 cm - 6 Stck.
• 855906-4 MP kurzes Verbindungsstück, hellgrün - 1 Stck.
• 855926 MP Stufenverbinder H 14 cm - 1 Stck.
• 855909 MP Treppe für H 72 cm - 1 Stck.
• 855915 MP Rutsche für H 58 cm - 1 Stck.
• 855925-002 MP Wand B, Rutscheneingang - 1 Stck.
• 855921 MP Unterwand für H 58 cm - 2 Stck.
• 855922 MP Unterwand für H 72 cm - 4 Stck.
• 855925-001 MP Wand A, ohne Dekor - 2 Stck.
• 855925-006 MP Wand F, mit Bogenfenster, farblos - 1 Stck.
• 855925-007 MP Wand G, durchbrochen - 1 Stck.
• 855925-005 MP Wand E, mit 2 Fenstern, grün - 1 Stck.
• 855925-010 MP Wand K, mit Spiegel - 1 Stck.

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Für unsere Modularen Spielecken verwenden wir:
• lackiertes Sperrholz (Birke)
• Massivholzpfosten aus Erlenholz
• Podeste mit rutschsicherem tretford-Teppichbelag
• Rutsche mit robuster, kratzfester HPL-Beschichtung
• Fenster aus Acrylglas
• diverse Materialien für Sensorik-Motorik-Spielelemente

• Podesthöhen: 58 / 72 cm
•  Brüstungshöhe: 98 cm
•  lichte Breite zwischen 2 Pfosten unterm Podest: 82 cm - Platz zum Durchkrabbeln oder für Rollbehälter (separat erhältlich)
• Masse: B 229,50 x T 401 x H 179 cm

Bauteile:
• 855900-5 MP Podest, sahara - 3 Stck.
• 855901 MP Pfosten für Podest auf H 58 cm - 2 Stck.
• 855902 MP Pfosten für Podest auf H 72 cm - 6 Stck.
• 855906-5 MP kurzes Verbindungsstück, sahara - 1 Stck.
• 855926 MP Stufenverbinder H 14 cm - 1 Stck.
• 855909 MP Treppe für H 72 cm - 1 Stck.
• 855915 MP Rutsche für H 58 cm - 1 Stck.
• 855925-002 MP Wand B, Rutscheneingang - 1 Stck.
• 855925-001 MP Wand A, ohne Dekor - 2 Stck.
• 855925-007 MP Wand G, durchbrochen - 2 Stck.
• 855925-009 MP Wand J, mit Sensorikelementen - 1 Stck.
• 855925-008 MP Wand H, mit Fenster und Applikation - 1 Stck.

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Für unsere Modularen Spielecken verwenden wir:
• lackiertes Sperrholz (Birke)
• Massivholzpfosten aus Erlenholz
• Podeste mit rutschsicherem tretford-Teppichbelag
• Rutsche mit robuster, kratzfester HPL-Beschichtung
• Fenster aus Acrylglas
• diverse Materialien für Sensorik-Motorik-Spielelemente

• Podesthöhen: 58 / 72 cm
• Brüstungshöhe: 98 cm
• Masse: B 267 x T 363,50 x H 179 cm

Bauteile:
• 855900-5 MP Podest, sahara - 3 Stck.
• 855901 MP Pfosten für Podest auf H 58 cm - 2 Stck.
• 855902 MP Pfosten für Podest auf H 72 cm - 6 Stck.
• 855906-5 MP kurzes Verbindungsstück, sahara - 1 Stck.
• 855926 MP Stufenverbinder H 14 cm - 1 Stck.
• 855909 MP Treppe für H 72 cm - 1 Stck.
• 855915 MP Rutsche für H 58 cm - 1 Stck.
• 855925-002 MP Wand B, Rutscheneingang - 1 Stck.
• 855921 MP Unterwand für H 58 cm - 2 Stck.
• 855922 MP Unterwand für H 72 cm - 4 Stck.
• 855925-001 MP Wand A, ohne Dekor - 2 Stck.
• 855925-006 MP Wand F, mit Bogenfenster, farblos - 1 Stck.
• 855925-007 MP Wand G, durchbrochen - 1 Stck.
• 855925-009 MP Wand J, mit Sensorikelementen - 1 Stck.
• 855925-010 MP Wand K, mit Spiegel - 1 Stck.

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

it unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Geschlossene Unterwand für ModuPlay-Podeste mit einer Höhe von 72 cm.
• Masse: B 82 x T 5,20 x H 72 cm

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Geschlossene Unterwand für ModuPlay-Podeste mit einer Höhe von 58 cm.
• Masse: B 82 x T 5,20 x H 58 cm

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!

Mit unserer flexiblen Spielebene ModuPlay erhalten Sie genau das Spielparadies, das Sie sich für Ihre Schützlinge wünschen. Wählen Sie aus einem grossen Sortiment an Podesten, Spiel- und Wandelementen Ihre Favoriten und gestalten Sie den Indoor-Spielplatz einfach selbst. Ob kleine Krabbelecke mit Sensorikwand oder aber Abenteuerland zum Toben, Rutschen, Verstecken und mehr – die Modulare Spielecke ModuPlay ist stets genau das, was Sie für Ihre Kita brauchen.
Kombinieren Sie die Einzelelemente nach Wunsch: in Linie, über Eck, in einer Höhe oder abgestuft, und mit Wänden Ihrer Wahl! Podeste benötigen lediglich genügend Pfosten und Verbindungselemente, und Oberwände müssen an einer Unterwand oder Montageleiste befestigt werden.
Einfacher Aufbau (durch 2 Personen).

Wandelemente für ModuPlay-Spielecken, aus Sperrholz (Stärke: 12 mm) mit Montageleiste aus Erlenholz. Verschiedene Wände zur Auswahl, z.B. ohne Applikationen, mit farbigen Acryl-Fenstern, mit Aussparungen, mit sensorischen Elementen oder Motorik-Spielen.

• Brüstungshöhe: 98 cm
• mit Acryl-Spiegel
•  Masse: B 65 x H 83 cm
• Masse: B 82 x H 107 cm

Bitte achten Sie auf ausreichenden Fallschutz am Ende der Rutsche (bspw. Fallschutzmatte 101339, 101324 - separat zu bestellen).

Bitte beachten Sie, dass alle unsere Spielburgen und Hochebenen wahlweise am Boden befestigt oder mittels Montageband an der Wand fixiert werden müssen. Montageanleitung und -zubehör für beide Varianten werden mit dem Produkt geliefert.

Wir verwenden umweltschonenden und gesundheitlich unbedenklichen Acryllack auf Wasserbasis.
** Bei starker mechanischer Beanspruchung kann es schneller zu Abnutzungserscheinungen am Lack kommen. Dies stellt keinen Mangel dar.

ACHTUNG: Verwenden Sie für die Pflege keine alkoholhaltigen Mittel oder starke Desinfektionsmittel!